《中国科技翻译》创刊于1988年，是由中国科学院主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办的基础科学综合类学术期刊。据2019年第4期期刊内页显示，《中国科技翻译》编辑委员会有顾问4人；编辑部有责任编辑1人，通审2人，编务发行1人。据2020年4月4日中国知网显示，《中国科技翻译》共出版文献量2580篇、总下载次数1494944次、总被引次数38459次，（2019）复合影响因子为1.130，（2019）综合影响因子为0.413；据2020年4月4日万方数据知识服务平台显示，《中国科技翻译》共载文1428篇、被引量24007次、下载量102721次，基金论文量为402篇，2017年影响因子为0.77。