在中国，社交称谓中人们习惯于以官职相称。由于受悠久的官场文化和官本位观念的影响，也由于中国特有的行政体制，各种官位可谓多如牛毛，英语中绝对不可能为每一个“长”都找到一个排他性的称谓词。