不同的出版社、翻译者对同一人名的翻译常常是不同的。主要是因为我们对英文名字的翻译通常是音译（根据英语发音套相应的汉字）例如：allen——有的翻译成艾伦，有的翻译成阿伦